Hey David
Usually, connecting piezo and magnetic pickups gives a pretty poor result. Piezo pickups are usually ultra-high impedance while the magnetic pickups are lower and the two tend not to mix well.
Usually it’s recommended to use something like the Fishman PowerChip (https://www.fishman.com/portfolio/powerchip/) to bring the piezo impedance and output to levels that match the magnetic pickup and then blend the two signals. It MIGHT be possible to use the Fishman endpin preamp to do that (I’ve never seen it done like that) but I don’t think the way you have it drawn is a runner for a couple of reasons (one being a mistake in the wiring — that ground wire from the piezo volume pot shouldn’t join the switch wire).
That wiring issue aside, what you’re attempting with your diagram is to mix the two mismatched signals and THEN send the combined signal through the preamp. That will probably just boost the mismatch. If things were to work with this particular hardware, you’d probably want to send the piezo through the preamp on its own first and then mix the preamp output with the magnetic signal. That’d mean this endpin preamp became an ‘internal’ component, used only for the wiring and you’d need a completely separate output jack to output the signal and act as a power switch (which would need to be integrated into the preamp/’internal’ jack). Not sure if this will work (it feels like it might) but, if it does it’s going to be very messy.
Have a look at the instructions for the PowerChip to get a feel for what’s involved in its installation. There are other options out there too (GraphTech Ghost is one). If the budget stretches, I recommend going with something like those.