I find Urethane glue to be the least visible. It cures yellow.

I have had to paint over pitch pickets.

I would fit it and compress in the patch with clamping pressure.

Then paint over it to get it as invisible as I could.

Good luck